-
1 restauration aprčs catastrophe
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration aprčs catastrophe
-
2 plan catastrophe
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster contingency plan
An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan catastrophe
-
3 hôpital
m1) больницаhôpital de campagne, hôpital ambulant — полевой госпитальhôpital pour enfants — детская больницаhôpital de fortune — временная больница, сооружённая на скорую руку (во время стихийного бедствия и т. п.)hôpital de jour — дневная больница (больные возвращаются ночевать домой)••envoyer qn à l'hôpital — избить кого-либоl'hôpital se moque de l'infirmerie разг. — а сам того не лучше2) уст. приют ( для бедных)••réduire à l'hôpital — разорить, пустить по миру -
4 sinistre
I adj1) зловещий, мрачный; угрожающий; наводящий страх2) пагубный, роковой3) тоскливый, скучный; невыразительный4) злополучный, злосчастный, несчастныйsinistre abruti! — идиот несчастный!II m1) несчастный случай; (стихийное) бедствие; пожар, кораблекрушение и т. п.2) убытки (от несчастного случая, стихийного бедствия)évaluer le sinistre — подсчитать убытки -
5 sinistré
пострадавший [пострадавшая] ( от несчастного случая), потерпевший [потерпевшая] ( от стихийного бедствия); понёсший убыткиindemniser les sinistrés — оказать помощь потерпевшим -
6 стихийный
стихийное бедствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre mрайон стихийного бедствия — région sinistrée -
7 organisation des services de soins en cas de désastre
организация служб по уходу (за ранеными, потерпевшими) в случае стихийного бедствияDictionnaire médical français-russe > organisation des services de soins en cas de désastre
-
8 hôpital de fortune
сущ.общ. временная больница, сооружённая на скорую руку (во время стихийного бедствия и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > hôpital de fortune
-
9 organisation des services de soins en cas de désastre
сущ.мед. организация служб по уходу (за ранеными, потерпевшими) в случае стихийного бедствияФранцузско-русский универсальный словарь > organisation des services de soins en cas de désastre
-
10 sinistre
1. прил.1) общ. злосчастный, мрачный, несчастный, роковой, скучный, невыразительный, угрожающий, злополучный, пагубный, тоскливый, зловещий2) мед. левосторонний2. сущ.1) общ. пожар, кораблекрушение (и т.п.), (стихийное) бедствие, наводящий страх, страховой случай, убытки (от несчастного случая, стихийного бедствия), несчастный случай2) тех. катастрофа, бедствие
См. также в других словарях:
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие в результате опасного явления или процессов геофизического, геологического, гидрометеорологического, атмосферного или другого происхождения таких масштабов, которые вызывают… … Словарь черезвычайных ситуаций
Последствия стихийного бедствия — цепь взаимосвязанных событий, влекущих за собой в т.ч. разрушения, повреждения, радиоактивное загрязнение, химическое заражение, негативные последствия поражающих и вредных воздействий природы и экономики (земля, люди, растительный и животный мир … Словарь черезвычайных ситуаций
Смягчение последствий стихийного бедствия — (управление рисками возникновения С.б.), совокупность финансово экономических, организационно технических и иных мероприятий и действий, осуществляемых на объектах и территориях органами власти с целью уменьшения ущерба от стихийного бедствия … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
устранение последствий стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in… … Справочник технического переводчика
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material… … Справочник технического переводчика
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например для жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Большой экономический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — Опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например, жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Евроатлантическое Подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы — непостоянное многонациональное подразделение НАТО, состоящее из гражданских и военных компонентов (людей, специальной техники и снаряжения), добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнёрства. Деятельность подразделения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО РЕАГИРОВАНИЮ НА СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ И КАТАСТРОФЫ — (Euro Atlantic Disaster Response Unit) непостоянное многонациональное подразделение, состоящее из гражданских и военных компонентов, добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнерства, которое может быть развернуто на… … Юридическая энциклопедия
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия